1 00:00:18,520 --> 00:00:20,160 La uccido! 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,360 Giuro che la ammazzo! 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,760 Tranquillo, non puoi risolvere una cosa del genere. 4 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 - Sai già com'è. - La ucciderò! 5 00:00:32,800 --> 00:00:34,280 Se le parli, non posso. 6 00:00:34,440 --> 00:00:35,640 Lascia fare a me. 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,840 - Che cosa sta accadendo? - Non lo so, non mi sento bene. 8 00:00:39,200 --> 00:00:40,320 Uscire! 9 00:00:40,480 --> 00:00:44,120 Scusa, ma ho le vertigini e sono disidratato. 10 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 - Arriva! - Penso che sia meglio tornare a casa. 11 00:00:49,520 --> 00:00:51,240 È il mio matrimonio, mamma! 12 00:00:51,400 --> 00:00:52,680 Non è a causa tua. 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,120 Non posso restare qui. 14 00:00:56,720 --> 00:00:59,200 - Non vuoi venire con me? - Come?! 15 00:00:59,560 --> 00:01:00,720 Dai, sali in macchina. 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 - Dai. - Sei pazzo! 17 00:01:03,160 --> 00:01:06,120 Siamo arrivati ​​a casa in un batter d'occhio, Ti preparo degli gnocchi di verdure. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,000 È pazzesco! 19 00:01:07,080 --> 00:01:09,240 Natou, Perché sei sempre così frettoloso? 20 00:01:09,400 --> 00:01:12,480 - Nella nostra terra... - Non ricominciare a parlare di Djerba! 21 00:01:13,080 --> 00:01:14,080 Mamma... 22 00:01:14,120 --> 00:01:17,560 Ti amo, ma fermati con le tue superstizioni! 23 00:01:17,680 --> 00:01:19,640 È il giorno più felice della mia vita, festeggiamo. 24 00:01:19,800 --> 00:01:22,800 È il giorno più felice della tua vita? 25 00:01:23,360 --> 00:01:25,200 - Davvero non capisci niente. - Che cosa? 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,480 Sono felice! 27 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 Smettila... 28 00:01:28,880 --> 00:01:30,320 Tratta con lei! 29 00:01:30,960 --> 00:01:33,560 - Dove stai andando? - Sposati! 30 00:01:42,800 --> 00:01:44,640 Puttana, troia, pervertito... 31 00:02:19,920 --> 00:02:21,520 Sono pazzo di te. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,760 Non ne hai idea... 33 00:02:26,040 --> 00:02:27,480 La mia principessa... 34 00:02:37,120 --> 00:02:38,480 Vogliono iniziare. 35 00:02:45,320 --> 00:02:46,600 Il tuo yarmulke. 36 00:02:48,600 --> 00:02:50,520 Che classe... 37 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 Sono uno sposo affascinante, vero? 38 00:02:54,280 --> 00:02:55,840 Stai benissimo. 39 00:02:56,080 --> 00:02:58,160 - Gli ospiti? - Sono tutti qui. 40 00:02:58,320 --> 00:03:00,680 - Sono nervoso! - Fratello! 41 00:03:02,520 --> 00:03:03,960 Stai bene, caro? 42 00:03:05,760 --> 00:03:07,200 Sì, sto bene adesso. 43 00:03:08,240 --> 00:03:10,320 È solo un matrimonio, amore mio. 44 00:03:10,960 --> 00:03:13,000 Io, tu, qualche altra persona... 45 00:03:13,640 --> 00:03:14,920 E' solo un matrimonio. 46 00:03:17,920 --> 00:03:22,240 Signore e signori, metti le mani in aria 47 00:03:22,640 --> 00:03:26,280 per accogliere gli sposi 48 00:03:27,520 --> 00:03:29,280 Natalie ed Eran! 49 00:03:42,240 --> 00:03:44,600 Applausi per loro! 50 00:03:53,040 --> 00:03:54,320 Il mio meraviglioso ragazzo! 51 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Mazel tov! 52 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 Bellissimo! Va bene? 53 00:06:06,400 --> 00:06:07,680 Mazel tov! 54 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Grazie. 55 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 Meytal! 56 00:06:11,560 --> 00:06:13,240 Affrettarsi! 57 00:06:16,520 --> 00:06:19,480 scusa, Hai altri bagni? 58 00:06:19,640 --> 00:06:21,280 Vedi i dipendenti lì. 59 00:06:28,920 --> 00:06:30,520 - Il bagno? - Là. 60 00:07:10,800 --> 00:07:13,880 - Hai visto la sposa? - Era giù per le scale. 61 00:07:31,800 --> 00:07:33,000 Tu sei qui... 62 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 Ti stanno aspettando per la torta. 63 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 Va bene? 64 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Sì, io sono. 65 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 Dai. 66 00:08:09,560 --> 00:08:13,120 Tutti alzino le mani! 67 00:08:13,440 --> 00:08:16,200 Hai visto la torta? È enorme, come in Francia! 68 00:08:16,720 --> 00:08:21,120 Diamo il benvenuto a Natalie ed Eran! 69 00:10:17,440 --> 00:10:18,680 Che scena è questa? 70 00:10:21,160 --> 00:10:22,680 Era? Riesci a sentirlo? 71 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Chiama un'ambulanza, presto! 72 00:10:25,840 --> 00:10:27,800 - Un tovagliolo! - Togligli la maglietta! 73 00:10:27,960 --> 00:10:29,560 Chiami un'ambulanza! 74 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 Velocemente! Era! 75 00:10:41,720 --> 00:10:42,920 Prendi il coltello. 76 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Per favore, prendi il coltello. 77 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 Getta il coltello. 78 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 Cosa hanno fatto? 79 00:10:57,000 --> 00:10:59,160 - Getta il coltello! - Già! 80 00:11:01,400 --> 00:11:02,960 Cosa ti hanno fatto?! 81 00:11:04,080 --> 00:11:06,360 - Che cosa sta accadendo? - Ti spiegherò. 82 00:11:10,560 --> 00:11:11,880 Non toccarla! 83 00:11:12,880 --> 00:11:14,280 Stai lontano! 84 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Figlia! 85 00:11:51,200 --> 00:11:52,960 Mio padre era molto malato. 86 00:11:53,120 --> 00:11:55,680 Stavamo già aspettando, ma mia madre... 87 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 Non capisco. 88 00:11:59,560 --> 00:12:01,760 Devono volere riposare fianco a fianco. 89 00:12:01,920 --> 00:12:04,840 Ma perché qui? In questo paese? 90 00:12:05,000 --> 00:12:06,920 Non avevano mai messo piede qui! 91 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Scusa... 92 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 Ecco. 93 00:12:22,000 --> 00:12:23,720 È stato tutto così improvviso! 94 00:12:25,240 --> 00:12:27,080 Almeno stanno insieme. 95 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 Sì, insieme, come sempre. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Che gli altri siano dannati! 97 00:12:34,840 --> 00:12:36,040 - Scusa... - Va bene. 98 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 Non chiamare. 99 00:12:41,240 --> 00:12:43,040 Tutto è in ordine. 100 00:12:44,120 --> 00:12:45,560 Mi scusi. 101 00:12:48,880 --> 00:12:50,560 - Sono? - Karim? 102 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 Sì, signora Console. 103 00:12:52,640 --> 00:12:53,840 Mi senti? 104 00:12:54,000 --> 00:12:57,200 Mi occupo del trasporto dei corpi della famiglia Guez. 105 00:12:57,480 --> 00:12:59,840 Un cittadino francese è stato arrestato stasera. 106 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 Un caso di droga? 107 00:13:01,680 --> 00:13:04,480 No, il marito è stato assassinato durante il matrimonio. 108 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Come? 109 00:13:06,480 --> 00:13:08,240 Si rifiuta di parlare con la polizia. 110 00:13:08,400 --> 00:13:11,040 Sei alla stazione di polizia di Beersheba. 111 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 - Me ne occuperò io. - Continua a darmi notizie. 112 00:13:45,760 --> 00:13:47,480 Cosa ne pensi di...? 113 00:13:52,960 --> 00:13:54,640 "Mi fai una foto?" 114 00:13:55,840 --> 00:13:58,520 "Voglio parlare ebraico." 115 00:13:59,880 --> 00:14:01,280 "Quanti anni hai?" 116 00:14:29,720 --> 00:14:31,840 - Signor Amiel? - SÌ. 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,040 Karim Taleb, Vice Console di Francia a Tel Aviv. 118 00:14:35,200 --> 00:14:37,880 Sono qui per sostenere tua figlia. 119 00:14:38,120 --> 00:14:39,760 Perché non me la lasciano vedere? 120 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 Hai passato la notte qui? 121 00:14:45,120 --> 00:14:46,840 Ti hanno trattato bene? 122 00:14:47,760 --> 00:14:50,200 Non me ne andrò di qui finché non la vedrò. 123 00:14:50,360 --> 00:14:54,760 Hanno detto che si rifiuta di collaborare, ma la legge mi permette di vederlo. 124 00:14:54,920 --> 00:14:56,960 Possiamo fornirti un elenco di avvocati. 125 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 Quando lo farà il gip Lo ascolterai? 126 00:14:59,280 --> 00:15:02,480 Il sistema giudiziario è diverso in Israele, non esiste un giudice istruttore. 127 00:15:02,640 --> 00:15:05,440 La legge glielo permette rimanere detenuti fino a 30 giorni. 128 00:15:05,600 --> 00:15:08,080 COME? Ma lei è innocente! Vai a parlarle. 129 00:15:08,160 --> 00:15:10,200 Digli che sono qui e che puoi contare su di me. 130 00:15:10,360 --> 00:15:12,880 Calmati, farò quello che posso. 131 00:15:14,120 --> 00:15:18,280 "L'Ambasciata di Francia presenta complimenti al Ministro dell'Interno..." 132 00:15:18,440 --> 00:15:19,720 Quali congratulazioni? 133 00:15:19,880 --> 00:15:22,680 - E' solo... - Non ho capito bene il tuo nome. 134 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 Karim Taleb. 135 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Karim... 136 00:15:25,200 --> 00:15:28,400 Si rifiuta di parlare. La lasciamo dormire un po', 137 00:15:28,560 --> 00:15:30,960 Ma beh, questo non è un hotel. 138 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 Immagino che la signorina Amiel trovarsi in uno stato di shock. 139 00:15:33,760 --> 00:15:36,960 non lo ero quando mandò a chiamare il console. 140 00:15:43,040 --> 00:15:45,760 Vedi se la convinci, altrimenti avrai problemi. 141 00:15:48,800 --> 00:15:51,160 Shoshi? Uscire. 142 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Hai capito, Natalie? Devi essere ragionevole. 143 00:15:55,720 --> 00:15:57,240 Puoi lasciarci in pace? 144 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 Cinque minuti. 145 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 Buongiorno. 146 00:16:17,720 --> 00:16:20,560 Il mio nome è Karim Taleb, Vengo dal consolato francese. 147 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 Puoi dimostrarlo? 148 00:16:26,080 --> 00:16:28,280 - Scusa? - E' quello che fa la polizia qui. 149 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 Usano trucchi convincere la gente a parlare. 150 00:16:33,880 --> 00:16:35,080 Ecco qui. 151 00:16:40,840 --> 00:16:42,640 Ero con tuo padre fuori. 152 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 - E con mia madre? - No. 153 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 Come ti senti? 154 00:16:52,200 --> 00:16:53,680 Cosa ne pensi? 155 00:16:55,240 --> 00:16:58,320 - L'hanno trattata bene? - Pensano che io sia uno psicopatico. 156 00:16:58,680 --> 00:17:01,160 - È uno stato di diritto... - Oltretutto sono francese. 157 00:17:04,080 --> 00:17:05,120 Non sono stato io. 158 00:17:05,800 --> 00:17:09,280 Il tuo rifiuto di collaborare potrebbe non aiutarti. 159 00:17:09,360 --> 00:17:11,160 Non ho alcun problema collaborare. 160 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 Volevo solo qualcuno con me durante l'interrogatorio. 161 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Troviamo un avvocato... 162 00:17:14,760 --> 00:17:17,040 Non voglio avvocati! Voglio solo che mi rispettino. 163 00:17:17,120 --> 00:17:20,040 - Ma hai bisogno di assistenza legale! - Non è quello che ho chiesto! 164 00:17:20,200 --> 00:17:22,560 Se sei qui, staranno più attenti. 165 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 Forse non lo sai il sistema giudiziario qui... 166 00:17:27,360 --> 00:17:29,200 Non voglio un avvocato! 167 00:17:29,440 --> 00:17:32,200 Non ho niente da nascondere, Non voglio che parlino per me! 168 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 Non credi che io sia innocente? 169 00:17:36,400 --> 00:17:37,760 Sì o no? 170 00:17:38,720 --> 00:17:41,960 Ascolta, non dipende da me decidere se è colpevole o meno, 171 00:17:42,040 --> 00:17:43,800 l'importante è quello che pensano. 172 00:17:44,000 --> 00:17:47,800 Per me lei è cittadina francese, cui vengo ad assistere. 173 00:17:47,960 --> 00:17:49,520 In questo aspetto puoi contare su di me. 174 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Sta bene? 175 00:18:03,640 --> 00:18:07,360 Abbiamo mandato un francese, con un abito elegante, proprio come lo volevi. 176 00:18:07,560 --> 00:18:10,520 Ora togliti il ​​vestito. 177 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Si tratta di estensioni? 178 00:18:17,440 --> 00:18:19,840 Portali fuori anche loro. Sono pieni di sangue. 179 00:18:33,720 --> 00:18:35,000 Merda... 180 00:18:35,760 --> 00:18:36,360 Allora? 181 00:18:36,440 --> 00:18:39,640 Non posso, è tutto incollato! 182 00:18:39,800 --> 00:18:41,240 Prova in un altro modo... 183 00:18:41,400 --> 00:18:43,440 Non c'è altro modo, Ci ho dormito! 184 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 Aspetta... Vlad? 185 00:18:46,920 --> 00:18:48,400 Portami delle forbici! 186 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Stai attento... 187 00:18:51,800 --> 00:18:54,240 - Smettila... - Taglieranno tutto...! 188 00:18:54,400 --> 00:18:55,560 Andrà tutto bene. 189 00:18:57,480 --> 00:18:59,120 Andiamo con calma, ok? 190 00:19:43,560 --> 00:19:45,680 Me lo porteranno via solo se mi taglieranno un dito! 191 00:19:46,240 --> 00:19:47,880 Calmati, tesoro. 192 00:19:48,440 --> 00:19:50,320 Non siamo in Uganda. 193 00:19:52,280 --> 00:19:53,640 Ora il vestito. 194 00:20:05,680 --> 00:20:07,160 Puoi spogliarti lì. 195 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Per favore. 196 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Vai lì. 197 00:20:12,680 --> 00:20:14,720 Aspetterò fuori. 198 00:20:15,400 --> 00:20:16,960 Per favore, rimani. 199 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 Come desideri... 200 00:20:20,400 --> 00:20:21,640 Ma volta le spalle. 201 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 Ciao. 202 00:21:03,520 --> 00:21:04,880 Andiamo allora. 203 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 Perché? 204 00:21:28,320 --> 00:21:29,320 Perché? 205 00:21:29,800 --> 00:21:31,040 ho percepito. 206 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 Perché cosa? 207 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 Rispondere. 208 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 Perché? 209 00:21:37,120 --> 00:21:38,880 Non sono stato io, non lo farei mai. 210 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 Perché? 211 00:21:41,560 --> 00:21:43,280 Perché lo amo, è semplice! 212 00:21:43,560 --> 00:21:45,280 L'amore non è un alibi. 213 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 Avevo il coltello, ma non l'ho ucciso! 214 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 È stato orribile! 215 00:21:49,240 --> 00:21:50,320 Non siamo dallo psicologo... 216 00:21:50,480 --> 00:21:52,440 - Non l'ho ucciso! - Allora chi era? 217 00:21:52,880 --> 00:21:54,960 Qualcuno ti ha tenuto la mano? 218 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 Non lo so, ma non sono stato io! 219 00:21:56,520 --> 00:21:58,960 Allora chi era? Ha litigato con qualcuno? 220 00:21:59,160 --> 00:22:01,960 È successo qualcosa di strano? 221 00:22:05,960 --> 00:22:08,360 Sei in Israele da un anno, vero? 222 00:22:10,760 --> 00:22:12,560 Sì, con i miei genitori e le mie sorelle. 223 00:22:13,600 --> 00:22:15,240 Dove hai conosciuto Eran? 224 00:22:16,960 --> 00:22:20,760 Nel centro commerciale del Negev. Mi ha chiesto il mio numero di telefono. 225 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 - Cos'ha detto? - Niente di importante. 226 00:22:23,120 --> 00:22:25,720 È venuto con i genitori, ho incontrato Eran... 227 00:22:26,400 --> 00:22:28,600 Com'era il sesso con lui? 228 00:22:28,960 --> 00:22:30,680 Il sesso è importante, no? 229 00:22:30,840 --> 00:22:32,000 È stato fantastico. 230 00:22:32,560 --> 00:22:34,120 Il migliore di sempre. 231 00:22:35,840 --> 00:22:38,200 Cosa può esserci di fantastico nel sesso? 232 00:22:38,360 --> 00:22:39,560 La tenerezza. 233 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Cosa ha detto? 234 00:22:43,440 --> 00:22:45,000 C'era tanto amore... 235 00:22:45,160 --> 00:22:47,640 Non ho detto "amore", ho detto tenerezza. 236 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Non hanno parole per questo in ebraico? 237 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 Come posso spiegare cos'è la tenerezza? 238 00:22:58,920 --> 00:23:01,640 - Viene dal greco... - Ma il significato. 239 00:23:02,800 --> 00:23:04,120 Significa amore. 240 00:23:04,200 --> 00:23:06,520 Ma anche affetto. 241 00:23:07,280 --> 00:23:08,440 E affetto. 242 00:23:08,680 --> 00:23:10,960 SÌ. Questo è tutto. 243 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 Non capisci? 244 00:23:15,920 --> 00:23:19,280 Due persone che si donano senza paura. 245 00:23:20,080 --> 00:23:21,960 La fiducia è la cosa più importante. 246 00:23:24,200 --> 00:23:27,960 La paura, la fiducia, tutto questo... 247 00:23:28,640 --> 00:23:30,760 Mi sembra un gioco di potere. 248 00:23:31,800 --> 00:23:35,080 Se ci spieghi perché l'hai fatto Quindi possiamo aiutarti. 249 00:23:35,160 --> 00:23:35,960 Poi? 250 00:23:36,040 --> 00:23:40,560 Lascia fare a me. Deve vedere che non sono una minaccia. 251 00:23:40,720 --> 00:23:42,520 Una minaccia? Sei pazzo. 252 00:23:44,440 --> 00:23:45,800 Aveva ricevuto una fotografia. 253 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 Una sua fotografia. 254 00:23:49,560 --> 00:23:52,840 Qualcuno l'aveva lasciato in macchina. Solo una foto... 255 00:23:53,280 --> 00:23:54,880 Lui per strada. 256 00:23:56,160 --> 00:23:57,440 Questo aiuta? 257 00:23:59,880 --> 00:24:03,000 Pensavo fosse una ragazza che aveva una cotta per lui. 258 00:24:05,960 --> 00:24:09,960 Qualcuno ha lasciato una fotografia di Eran nella sua macchina. 259 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 Una fotografia dei paparazzi. 260 00:24:13,280 --> 00:24:15,200 Se lo ricorda adesso? 261 00:24:18,080 --> 00:24:20,200 Qualcun altro lo sa? 262 00:24:21,720 --> 00:24:22,800 Non credo. 263 00:24:23,120 --> 00:24:24,360 Dice che non lo sa. 264 00:24:25,920 --> 00:24:27,680 Ovviamente. 265 00:24:28,080 --> 00:24:29,360 Bene, smettiamola. 266 00:24:29,520 --> 00:24:31,920 Chiede se è d'accordo a fare il poligrafo. 267 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Può rifiutare, Rafi. 268 00:24:35,080 --> 00:24:37,400 Il poligrafo, sì o no. 269 00:24:39,240 --> 00:24:41,000 Accetti di fare il test del poligrafo? 270 00:24:41,840 --> 00:24:45,080 La macchina della verità non è ammissibile come prova. 271 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 è vero 272 00:24:48,080 --> 00:24:50,120 ma è importante per la fiducia. 273 00:24:54,280 --> 00:24:55,680 Non ho niente da nascondere. 274 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Dice che non ha nulla da nascondere. 275 00:25:03,640 --> 00:25:07,240 Non dare la tua opinione davanti a un sospettato. 276 00:25:07,880 --> 00:25:11,800 L'80% delle donne che uccidono i mariti venivano maltrattati. 277 00:25:11,960 --> 00:25:13,280 Rovinerai tutto. 278 00:25:13,440 --> 00:25:15,760 Appari qui donne picchiate ogni giorno. 279 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 Ha dei graffi e un enorme livido sulla coscia! 280 00:25:19,840 --> 00:25:22,480 Non voglio saperlo! Questo non prova nulla! 281 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 Diranno che le hai fatto pressione! 282 00:25:25,360 --> 00:25:29,440 Aspetta un attimo, chi è il sospettato qui? lei o noi? 283 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 Sei giovane, crescerai, ma la tua insolenza... 284 00:25:33,520 --> 00:25:36,880 non diminuisce! Non lo accetterò. 285 00:25:40,440 --> 00:25:41,640 Sono insolente? 286 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Sul serio? 287 00:25:43,840 --> 00:25:46,160 Stavo solo dicendo... 288 00:25:46,320 --> 00:25:48,640 Non dire niente, traduci. 289 00:25:48,880 --> 00:25:51,240 Ecco perché ti abbiamo trasferito del Dipartimento Interno. 290 00:25:51,480 --> 00:25:55,160 Lo era? Nessuno sa parlare francese in questo posto? 291 00:25:55,520 --> 00:25:59,720 Ascolta, mi hanno detto che sei molto metodico. 292 00:25:59,880 --> 00:26:01,200 Freddo... 293 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 Sei accurato, ma hai una mentalità ristretta. 294 00:26:05,160 --> 00:26:06,560 Quindi illuminami lì. 295 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 Guarda bene quella ragazza. 296 00:26:09,960 --> 00:26:13,960 Ti sei appena ricordato che suo marito è perseguitato. 297 00:26:14,360 --> 00:26:16,960 - E guarda com'è calma. - Sei esausto. 298 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 Oppure è psicotica. 299 00:26:19,080 --> 00:26:23,240 A volte quando hai per affrontare il tuo peggior incubo, 300 00:26:23,520 --> 00:26:27,320 rimani impassibile, come se stessi già aspettando. 301 00:26:27,480 --> 00:26:30,440 Questo è tutto, il riconoscimento. 302 00:26:30,600 --> 00:26:32,680 Questo è un caso semplice. 303 00:26:33,040 --> 00:26:36,440 Non c'è alcun riconoscimento improvviso spietato, 304 00:26:36,600 --> 00:26:38,720 non ci sono complicazioni, 305 00:26:38,880 --> 00:26:40,480 sì, no, bianco e nero. 306 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Sta bene. 307 00:27:00,720 --> 00:27:01,960 Possiamo iniziare? 308 00:27:03,320 --> 00:27:05,200 Il tuo nome è Natalie Amiel? 309 00:27:05,480 --> 00:27:07,280 Natalie Amiel Smadja. 310 00:27:07,440 --> 00:27:09,360 Basta rispondere sì o no. 311 00:27:10,440 --> 00:27:13,080 Il tuo nome è Natalie Amiel Smadja? 312 00:27:14,240 --> 00:27:15,240 SÌ. 313 00:27:17,640 --> 00:27:19,960 Hai sposato Eran? 314 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 SÌ. 315 00:27:24,200 --> 00:27:25,240 L'hai ucciso? 316 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 No. 317 00:28:22,800 --> 00:28:24,240 Non aveva un cellulare? 318 00:28:24,320 --> 00:28:26,560 Non c'era nient'altro. 319 00:28:26,720 --> 00:28:27,960 Non tocchiamo nulla. 320 00:28:30,920 --> 00:28:32,280 Dov'è Rafi? 321 00:28:33,920 --> 00:28:35,360 Sono andato a mangiare uno shawarma. 322 00:28:35,520 --> 00:28:38,240 Questo caso è anche mio, sai? 323 00:28:41,200 --> 00:28:42,480 Qualcosa di speciale? 324 00:28:43,480 --> 00:28:45,560 Non per me. 325 00:28:46,440 --> 00:28:49,760 La ferita sembra indicare che l'assassino è mancino. 326 00:28:50,680 --> 00:28:53,320 Una volta ho visto un ceceno in quello stato. 327 00:28:54,200 --> 00:28:57,600 Lo sanno anche i beduini aprire un collo così. 328 00:28:59,960 --> 00:29:04,240 È una punizione solitamente per adulterio. 329 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Lei è destrimane. 330 00:29:08,200 --> 00:29:09,320 Penso. 331 00:29:10,760 --> 00:29:13,640 Se non sapessi nient'altro, Direi che fosse stato un uomo. 332 00:29:24,240 --> 00:29:27,000 La rabbia può diventare le persone più forti. 333 00:29:27,440 --> 00:29:28,520 Non lo è? 334 00:29:28,960 --> 00:29:29,960 SÌ. 335 00:29:31,200 --> 00:29:34,000 Doveva essere davvero furiosa. 336 00:29:34,160 --> 00:29:36,640 Le belle ragazze Hanno anche giorni bui. 337 00:29:39,400 --> 00:29:42,040 Non ne hai il diritto! 338 00:29:43,640 --> 00:29:46,000 - Mio fratello è lì! - Allontanati da me! 339 00:29:46,160 --> 00:29:49,440 Mi potete aiutare? Questo non è il mio lavoro! 340 00:29:49,880 --> 00:29:52,720 - Non è il tuo caso? - Lo so. 341 00:29:52,960 --> 00:29:55,080 Me ne occuperò io. Sono già qui. 342 00:29:55,360 --> 00:29:58,280 Calmati, parliamo. 343 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 Dobbiamo seppellirlo velocemente! 344 00:30:03,680 --> 00:30:04,880 - E' il fratello? - SÌ! 345 00:30:05,040 --> 00:30:07,800 Mi chiamo Esti, Mi occupo del caso. 346 00:30:07,960 --> 00:30:09,840 Perché trattengono il corpo? 347 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 Sediamoci. 348 00:30:11,400 --> 00:30:14,640 Voglio il permesso di seppellirlo come dovrebbe essere e rapidamente, 349 00:30:14,800 --> 00:30:16,840 senza tutte quelle complicazioni! 350 00:30:17,000 --> 00:30:20,080 Capisco. Ma stiamo eseguendo l'autopsia. 351 00:30:20,240 --> 00:30:22,080 Non ho autorizzato questo. 352 00:30:22,160 --> 00:30:26,440 In questi casi, la cosa viene eseguito automaticamente. Mi dispiace. 353 00:30:26,880 --> 00:30:29,600 Stanno contaminando il corpo di mio fratello? 354 00:30:29,760 --> 00:30:34,120 Stiamo facendo il minimo indispensabile ma dobbiamo indagare. 355 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 Che cosa? 356 00:30:35,920 --> 00:30:39,400 Vieni qui, per favore. Venga con me. 357 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Scusateci. 358 00:30:44,040 --> 00:30:47,600 Eri molto legato a tuo fratello? 359 00:30:49,000 --> 00:30:51,120 Certo, è il mio fratellino. 360 00:30:51,640 --> 00:30:56,200 E... notai se era nervoso prima del matrimonio? 361 00:30:56,360 --> 00:30:58,320 Non particolarmente, perché? 362 00:30:58,480 --> 00:31:02,920 Solo perché tu lo sappia. E con Natalie, Come andavano le cose? 363 00:31:04,800 --> 00:31:06,920 Natalie non era violenta. 364 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 E lui? 365 00:31:09,760 --> 00:31:12,120 Gli stai chiedendo se ti ha picchiato? 366 00:31:12,840 --> 00:31:15,040 - Non ho detto questo. - L'amava. 367 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 L'amava come non ho mai visto un uomo amare una donna. 368 00:31:18,880 --> 00:31:19,960 Mai. 369 00:31:20,520 --> 00:31:25,160 Abbiamo controllato la roba di Eran 370 00:31:25,440 --> 00:31:28,800 e non abbiamo trovato il cellulare né il computer. 371 00:31:29,320 --> 00:31:31,360 Li ha lasciati a qualcuno? 372 00:31:34,000 --> 00:31:36,680 Fammi sapere se si presentano. 373 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 Grazie. 374 00:31:52,400 --> 00:31:53,640 Sei ancora qui? 375 00:31:53,880 --> 00:31:55,800 Aspetto notizie dalla signorina Amiel. 376 00:31:56,120 --> 00:31:58,120 Sta bene, sta riposando. 377 00:31:58,520 --> 00:32:00,720 Qual è stato il risultato? della macchina della verità? 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,440 Sta dicendo la verità. 379 00:32:03,600 --> 00:32:05,160 Almeno per ora. 380 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 La rilascerai? Hanno un altro sospettato? 381 00:32:08,520 --> 00:32:10,960 Puoi andare via. Stai bene? 382 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 SÌ? 383 00:32:33,480 --> 00:32:35,000 Esti, dove sei? 384 00:32:35,160 --> 00:32:37,040 Sono venuto a mangiare qualcosa. 385 00:32:37,200 --> 00:32:40,000 Dovrai tradurre L'interrogatorio di Natalie. 386 00:32:40,080 --> 00:32:41,440 Non possiamo aggiungere acqua. 387 00:32:42,400 --> 00:32:45,760 Lasciami mangiare e arrivo subito. 388 00:32:46,360 --> 00:32:47,360 Arrivederci. 389 00:32:51,760 --> 00:32:55,200 Mi dispiace, mia signora, ma questi sono ordini di polizia. 390 00:32:58,080 --> 00:33:01,600 Xanadu è chiuso fino a nuovo ordine. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,760 Lo capisco, lo vedremo con la tua compagnia assicurativa. 392 00:33:10,000 --> 00:33:12,840 Ma è un omicidio, non un terremoto. 393 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 Potrebbero non coprirlo. 394 00:33:18,880 --> 00:33:21,280 Sai che questa è una scena del crimine? 395 00:33:21,680 --> 00:33:23,760 Hanno detto che potevamo ripulirlo. 396 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Era presente? 397 00:33:27,800 --> 00:33:31,120 Sì, sono stato io a prendere la torta. Mi hanno già interrogato. 398 00:33:31,280 --> 00:33:34,000 Hai spento le luci? 399 00:33:34,480 --> 00:33:38,040 No, era uno dei ragazzi che lava i piatti, L'ho già detto al tuo capo. 400 00:33:38,200 --> 00:33:41,080 Erano spenti per molto tempo... 401 00:33:41,360 --> 00:33:43,560 Nessuno si aspettava che c'è stato un omicidio. 402 00:33:45,600 --> 00:33:46,760 Strano, non è vero? 403 00:33:48,440 --> 00:33:50,920 Un matrimonio così grande e gioioso... 404 00:33:51,480 --> 00:33:52,720 Così speciale. 405 00:33:53,120 --> 00:33:56,080 Se vai a vedere, i matrimoni sono tutti uguali. 406 00:33:57,120 --> 00:33:59,720 Non posso credere che sia stata lei. 407 00:34:00,280 --> 00:34:01,000 Perché? 408 00:34:01,160 --> 00:34:04,680 L'ho vista poco prima, in cucina, 409 00:34:05,120 --> 00:34:07,720 sembrava un po' perso, ma non pazzo. 410 00:34:08,320 --> 00:34:09,720 Cosa stava facendo? 411 00:34:09,880 --> 00:34:12,320 Questo bagno era occupato. 412 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 Arrivederci. 413 00:34:34,040 --> 00:34:36,680 - Dov'è il bagno? - Là. 414 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 Grazie. 415 00:36:21,600 --> 00:36:24,040 La polizia non ha nemmeno armato grande confusione... 416 00:36:27,440 --> 00:36:29,720 Hanno detto che stavano cercando un computer. 417 00:37:50,720 --> 00:37:52,600 Sai come sta. 418 00:37:55,600 --> 00:37:57,560 Farai quello che devi fare. 419 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Sta bene. 420 00:38:01,920 --> 00:38:03,200 Continua a darmi notizie. 421 00:38:07,960 --> 00:38:09,040 Buongiorno, mia signora. 422 00:38:09,200 --> 00:38:12,760 Mi dispiace disturbarla. Cerca la famiglia Amiel. 423 00:38:13,960 --> 00:38:15,080 Sei un giornalista? 424 00:38:15,240 --> 00:38:17,480 No, vengo dal consolato francese. 425 00:38:20,400 --> 00:38:22,600 - Venga con me. - Grazie. 426 00:38:25,480 --> 00:38:26,800 È una famiglia? 427 00:38:27,960 --> 00:38:29,120 È come se lo fosse. 428 00:38:32,360 --> 00:38:34,600 Sei venuto apposta al matrimonio? 429 00:38:34,760 --> 00:38:36,160 No, vivo qui. 430 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Molto bene... 431 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Rosa... 432 00:38:42,000 --> 00:38:44,160 Questo signore viene dall'ambasciata. 433 00:38:44,320 --> 00:38:45,920 - Dal Consolato. - Scusa. 434 00:38:49,200 --> 00:38:50,320 Buongiorno, signora. 435 00:38:50,480 --> 00:38:54,240 Karim Taleb. Mi dispiace incontrarla in queste circostanze. 436 00:38:54,400 --> 00:38:56,240 Sono venuto a darti notizie di tua figlia. 437 00:38:56,880 --> 00:38:58,920 - Le hai parlato? - SÌ. 438 00:38:59,080 --> 00:39:01,440 E anche con tuo marito lui è ancora lì. 439 00:39:01,600 --> 00:39:03,880 Cosa sei venuto a fare qui? se non l'hanno ancora rilasciato? 440 00:39:05,240 --> 00:39:08,160 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere saperlo che lei sta trattenendo 441 00:39:08,760 --> 00:39:10,840 e offrirti anche assistenza. 442 00:39:11,520 --> 00:39:14,720 - A livello legale... - Grazie, ma non ne abbiamo bisogno. 443 00:39:15,440 --> 00:39:17,760 Poi? Dove stai cercando? 444 00:39:17,920 --> 00:39:20,080 - Che cosa sta accadendo? - Calmati! 445 00:39:20,320 --> 00:39:23,560 Non hai nient'altro da fare? Pensi che siamo qui in vacanza? 446 00:39:24,560 --> 00:39:25,560 Andiamo. 447 00:39:26,640 --> 00:39:29,360 Torna domani, Forse le cose sono più tranquille. 448 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 - Dov'è stata Jessica? - Sta arrivando! 449 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 Sta arrivando. 450 00:39:36,760 --> 00:39:39,520 Grazie per essere venuto, ma non abbiamo bisogno di nulla. 451 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 Arrivederci. 452 00:39:42,000 --> 00:39:43,160 Arrivederci. 453 00:39:57,880 --> 00:39:59,160 Eri con mia sorella? 454 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 Scusa? 455 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 Eri con mia sorella? 456 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 SÌ. 457 00:40:07,000 --> 00:40:08,160 Sta bene? 458 00:40:11,200 --> 00:40:13,320 Si sta trattenendo. 459 00:40:14,120 --> 00:40:17,200 Dice che non è stata lei e non vede chi avrebbe potuto essere. 460 00:40:18,080 --> 00:40:20,400 La macchina della verità conferma che non menti. 461 00:40:21,040 --> 00:40:22,360 Ma non ci credono. 462 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Perché è bellissimo. 463 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 Bingo! 464 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Prendi... 465 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Tieni la mia carta. 466 00:40:36,560 --> 00:40:38,360 Puoi chiamarmi in qualsiasi momento. 467 00:40:38,440 --> 00:40:39,760 - Beh, grazie. - Prego. 468 00:40:41,000 --> 00:40:42,920 Karim... Taleb. 469 00:40:44,280 --> 00:40:45,720 Qualche problema? 470 00:40:46,280 --> 00:40:47,600 Non c'è modo. 471 00:41:00,440 --> 00:41:01,440 Sono? 472 00:41:02,680 --> 00:41:04,440 Ha detto che potevo chiamarlo. 473 00:41:07,520 --> 00:41:10,560 Sua sorella è stata accusata di omicidio, Non è uno scherzo. 474 00:41:11,160 --> 00:41:13,480 E questo Sembra uno scherzo? 475 00:41:15,040 --> 00:41:16,640 Mia madre è completamente pazza. 476 00:41:17,840 --> 00:41:21,560 Va avanti da una settimana a causa del matrimonio. 477 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 Perché? 478 00:41:26,040 --> 00:41:27,160 È strano, non è vero? 479 00:41:28,080 --> 00:41:29,480 Jessica! 480 00:41:30,400 --> 00:41:31,880 Bene, a presto. 481 00:41:33,400 --> 00:41:35,040 Jessica! 482 00:41:43,120 --> 00:41:44,160 Fra. 483 00:41:46,120 --> 00:41:48,320 Apri la cella di sua figlia. 484 00:42:14,040 --> 00:42:15,520 Andrà tutto bene. 485 00:42:22,680 --> 00:42:24,120 Portalo via. 486 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Portalo via. 487 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 Hanno detto che potevo tenerlo. 488 00:42:28,040 --> 00:42:29,600 Dammelo, è meglio. 489 00:42:30,320 --> 00:42:31,320 E' meglio. 490 00:42:33,000 --> 00:42:34,200 Perché? 491 00:42:36,720 --> 00:42:39,120 - Perché, papà? - E' tua madre. 492 00:42:40,200 --> 00:42:41,520 Cosa vuole? 493 00:42:42,040 --> 00:42:44,240 Non c'è bisogno di indossare gioielli qui. 494 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 E a cosa serve? 495 00:42:48,200 --> 00:42:50,520 Non lasciare che ricominci a delirare. 496 00:42:50,680 --> 00:42:53,280 - Ci proverò. - Per favore. 497 00:43:07,560 --> 00:43:09,840 Non una parola sulla famiglia, stai bene? 498 00:43:20,160 --> 00:43:21,320 Jessica... 499 00:43:21,760 --> 00:43:24,360 - Vai a prendere dei rami. - Come quelli? 500 00:43:24,440 --> 00:43:28,440 - Sì, sbrigati, per favore. - Faccio quello che posso... 501 00:43:30,000 --> 00:43:32,600 Il fuoco ha bisogno di respirare. 502 00:43:35,720 --> 00:43:39,000 Signore, gliel'ho già detto... Sono stato gentile con te. 503 00:43:40,000 --> 00:43:43,080 Mi dispiace interrompere la tua attività. 504 00:43:43,240 --> 00:43:44,520 La mia attività... 505 00:43:44,680 --> 00:43:47,160 Non se ne rendono conto che è innocente. 506 00:43:48,160 --> 00:43:51,520 E' ancora prematuro ma stanno seguendo un'altra pista. 507 00:43:54,360 --> 00:43:57,840 Sembra che qualcuno abbia inviato delle foto al signor Smadja per minacciarlo. 508 00:43:57,960 --> 00:43:59,560 Fotografie della tua vita quotidiana. 509 00:44:00,040 --> 00:44:01,200 Non ne so nulla. 510 00:44:08,600 --> 00:44:09,720 Stai attento. 511 00:44:23,120 --> 00:44:24,280 Penso che sia sufficiente... 512 00:44:27,280 --> 00:44:29,040 Darai fuoco al quartiere! 513 00:44:30,800 --> 00:44:33,120 Stai attento. 514 00:44:39,240 --> 00:44:41,600 Non c'è bisogno di bruciarlo. 515 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 La nonna ha detto tutto di Natalie ed Eran. 516 00:44:44,400 --> 00:44:46,040 Sono stato io a chiedertelo. 517 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Puoi tenerlo. 518 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 No, gliel'ho chiesto! 519 00:44:50,720 --> 00:44:51,720 Pronto. 520 00:44:53,120 --> 00:44:54,760 Farò un pacchetto. 521 00:44:59,800 --> 00:45:01,640 Lasciala fare! 522 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 Vai, spara. 523 00:45:03,800 --> 00:45:07,440 - È fantastico! - Torniamo indietro, tesoro. 524 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Mi ha detto che aveva una sensazione. 525 00:45:21,720 --> 00:45:23,280 Cosa l'ha spaventata? 526 00:45:24,440 --> 00:45:26,320 È stata Natalie a dirtelo? 527 00:45:26,880 --> 00:45:28,600 Credi in queste assurdità? 528 00:45:29,480 --> 00:45:32,840 Sto solo cercando di capire cosa l'ha spaventata? 529 00:45:34,000 --> 00:45:38,240 Sono devastato per lui e sua madre. 530 00:45:39,080 --> 00:45:41,760 Non volevi questo matrimonio? 531 00:45:42,200 --> 00:45:43,400 Non in questo modo. 532 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 L'amore non è solo brillante. 533 00:45:47,320 --> 00:45:49,320 Non è qualcosa da ostentare. 534 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Non dovremmo esserne troppo contenti un matrimonio, dobbiamo essere cauti. 535 00:45:53,320 --> 00:45:55,080 È necessario proteggere la sposa! 536 00:45:55,960 --> 00:45:57,640 A Djerba sapevamo come farlo. 537 00:45:58,520 --> 00:46:02,360 Era sconvolta dal fatto che non fosse stato fatto come a Djerba. 538 00:46:03,640 --> 00:46:04,800 Di dove sei? 539 00:46:05,360 --> 00:46:07,520 - Da Parigi. - E i tuoi genitori? 540 00:46:08,880 --> 00:46:10,960 - Non importa. - Non è indiscreto. 541 00:46:11,120 --> 00:46:12,200 Anche da Parigi. 542 00:46:12,360 --> 00:46:13,720 Ma dove sono nati? 543 00:46:13,880 --> 00:46:15,840 Che importa? In Algeria! 544 00:46:15,920 --> 00:46:18,720 Non è perché ignoro i fatti che cessano di esistere! 545 00:46:18,880 --> 00:46:20,720 Cosa sta succedendo? Sei pazzo?! 546 00:46:22,080 --> 00:46:25,160 Tua figlia è una sospettata di aver ucciso suo marito! 547 00:46:25,240 --> 00:46:29,000 Invece di cercare di scoprire come sta, Inizi a fare rituali? 548 00:46:29,120 --> 00:46:31,920 È così che vuoi aiutarci? Divertirsi? 549 00:46:32,840 --> 00:46:34,000 È così? 550 00:46:34,560 --> 00:46:36,320 A! Dove stai andando? 551 00:46:36,640 --> 00:46:39,240 - Ignoralo! - Cosa vuoi che faccia? 552 00:46:39,320 --> 00:46:40,960 Puoi aiutarmi! 553 00:46:41,720 --> 00:46:43,480 - Guarda questo. - Per favore, Jessica! 554 00:46:43,560 --> 00:46:45,360 Potrebbe bruciare anche quello. 555 00:46:45,520 --> 00:46:47,240 Produrrà enormi fiamme. 556 00:46:47,760 --> 00:46:51,240 - Sei insopportabile! - Tornerà subito! 557 00:46:51,640 --> 00:46:53,440 Chiamerò i vigili del fuoco! 558 00:46:53,800 --> 00:46:54,800 Vai a leccare il sapone! 559 00:46:55,640 --> 00:46:57,640 - Chibo! - Capra! 560 00:46:57,920 --> 00:46:59,800 Chiudi la finestra! 561 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 La mia signora... 562 00:47:07,440 --> 00:47:08,680 Mi scuso. 563 00:47:08,960 --> 00:47:12,320 Non posso giudicarla, Mi dispiace se ti ho offeso. 564 00:47:14,920 --> 00:47:15,920 Perdonami. 565 00:47:18,080 --> 00:47:19,160 Come sta? 566 00:47:19,720 --> 00:47:21,120 Come si sente? 567 00:48:28,280 --> 00:48:31,800 Non vogliono il nostro aiuto, perché insistere? 568 00:48:31,960 --> 00:48:35,280 Sono ancora sotto shock Non hanno capito bene cosa sia successo. 569 00:48:35,840 --> 00:48:37,960 Aiutiamo coloro che chiedono aiuto. 570 00:48:38,920 --> 00:48:40,320 Ok, capisco. 571 00:48:40,480 --> 00:48:44,120 So I'm going to stop by the police station just to have stai tranquillo che non ci sono problemi. 572 00:48:44,280 --> 00:48:47,680 No, torna immediatamente a Tel Aviv. Domani è un altro giorno. 573 00:51:12,200 --> 00:51:16,640 Traduzione CLÁUDIA BRITO 574 >